Chiding

Guardian:


I like this composition so much! Pence with Netanyahu „and his Polish counterpart, Mateusz Morawiecki“. Is Morawiecki Pence’s counterpart, or Netanyahu’s? Just the idea of either Pence or Netanyahu having a „Polish counterpart“ is pretty amusing. And „Pence chides US allies“: How’d you like to be Niels Annen and make that call to Maas to tell him he’d been chided?!

The Spiegel coverage is also pretty amusing, for different reasons:

Die USA hatten das 2015 geschlossene Abkommen zur Begrenzung der iranischen Atomkapazitäten im vergangenen Jahr aufgekündigt, während die EU an dem Abkommen festhält und nach Wegen sucht, trotz US-Sanktionen die Geschäfts­beziehungen mit Iran aufrechtzuerhalten.

Pence sagte dazu in Warschau, dies sei „ein unkluger Schritt, der nur den Iran stärken, die EU schwächen und noch mehr Distanz zwischen Europa und den Vereinigten Staaten schaffen wird“.

I’m still working on language acquisition, and am endlessly encountering gaps. What, for example, is German for „whoosh“?

Bookmark the permalink.